Los Veinticuatro Términos Solares (二十四节气, Èrshísì Jiéqì) son un sistema tradicional chino que divide el año en 24 períodos para guiar la agricultura y la vida cotidiana, basándose en la posición del Sol.
Aquí tienes la lista completa y sus traducciones al español, agrupadas por estación:
🌸 Primavera (Primavera)
Mandarín (Pinyin)
Español
Fechas aproximadas
Lìchūn (立春)
Inicio de la Primavera
3-5 de febrero
Yǔshuǐ (雨水)
Agua de Lluvia
18-20 de febrero
Jīngzhé (惊蛰)
Despertar de los Insectos
5-7 de marzo
Chūnfēn (春分)
Equinoccio de Primavera
20-22 de marzo
Qīngmíng (清明)
Claridad Pura
4-6 de abril
Gǔyǔ (谷雨)
Lluvia de Grano
19-22 de abril
☀️ Verano (Verano)
Mandarín (Pinyin)
Español
Fechas aproximadas
Lìxià (立夏)
Inicio del Verano
5-7 de mayo
Xiǎomǎn (小满)
Pequeña Maduración / Lleno Menor
20-22 de mayo
Mángzhòng (芒种)
Granos en Espigas / Cultivo de Espigas
5-7 de junio
Xiàzhì (夏至)
Solsticio de Verano
21-22 de junio
Xiǎoshǔ (小暑)
Calor Ligero / Calor Menor
6-8 de julio
Dàshǔ (大暑)
Gran Calor / Calor Mayor
22-24 de julio
🍂 Otoño (Otoño)
Mandarín (Pinyin)
Español
Fechas aproximadas
Lìqiū (立秋)
Inicio de Otoño
7-9 de agosto
Chǔshǔ (处暑)
Límite del Calor / Fin del Calor
22-24 de agosto
Báilù (白露)
Rocío Blanco
7-9 de septiembre
Qiūfēn (秋分)
Equinoccio de Otoño
22-24 de septiembre
Hánlù (寒露)
Rocío Frío / Rocío Helado
8-9 de octubre
Shuāngjiàng (霜降)
Caída de la Escarcha
23-24 de octubre
❄️ Invierno (Invierno)
Mandarín (Pinyin)
Español
Fechas aproximadas
Lìdōng (立冬)
Inicio del Invierno
7-8 de noviembre
Xiǎoxuě (小雪)
Nevada Ligera / Pequeña Nevada
22-23 de noviembre
Dàxuě (大雪)
Gran Nevada
6-8 de diciembre
Dōngzhì (冬至)
Solsticio de Invierno
21-23 de diciembre
Xiǎohán (小寒)
Frío Ligero / Leve Frío
5-7 de enero
Dàhán (大寒)
Gran Frío
20-21 de enero
📌 Un poco más de contexto
Los Veinticuatro Términos Solares se originaron en la antigua China y están íntimamente ligados a su calendario agrícola. Cada término solar corresponde a 15 grados de movimiento del Sol a lo largo de la eclíptica ($360$ grados en total, divididos por 24 términos son $15$ grados por término).
Los cuatro términos con «Lì» (立) marcan el inicio de las cuatro estaciones.
Los términos con «Zhì» (至) y «Fēn» (分) marcan los Solsticios y Equinoccios, respectivamente.
